Outras Versões
Nasce como a flor e murcha; foge como a sombra e não permanece;
Sai como a flor e se seca; foge também como a sombra e não permanece.
Nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.
Nasce como a flor e murcha; foge como a sombra e não permanece;
Sai como a flor e se seca; foge também como a sombra e não permanece.
Nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.
É como flor que se abre vigorosa, mas logo murcha, seca e vai-se como a sombra que passa, não dura por muito tempo.
Nasce como a flor e murcha; foge como a sombra e não permanece.
O ser humano é como a flor que se abre e logo murcha; como uma sombra ele passa e desaparece.
Brota como a flor e murcha. Vai-se como a sombra passageira; não dura muito.
Como uma flor, nasce e depois murcha; como uma sombra passageira, some depressa.
Contexto
1 O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e farto de inquietação.
2 Sai como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.
3 E sobre este tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar no juízo contigo.
Referências Cruzadas
E o rico em seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.
Porque Toda a carne é como a erva, E toda a glória do homem como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;
Porque somos estrangeiros diante de ti, e peregrinos como todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e sem ti não há esperança.
Desde a manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem sem que disso se faça caso.
Porque nós somos de ontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.
Sacudirá as suas uvas verdes, como as da vide, e deixará cair a sua flor como a oliveira,
Porque cedo serão ceifados como a erva, e murcharão como a verdura.
Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá.)
Tu os levas como uma corrente de água; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce.
De madrugada floresce e cresce; à tarde corta-se e seca.
Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.
Quanto ao homem, os seus dias são como a erva, como a flor do campo assim floresce.
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
Porém o ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus.
Uma voz diz: Clama; e alguém disse: Que hei de clamar? Toda a carne é erva e toda a sua beleza como a flor do campo.
Seca-se a erva, e cai a flor, soprando nela o Espírito do SENHOR. Na verdade o povo é erva.