Eclesiastes 8:13

Porém o ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus.

Outras versões da Bíblia

Para os ímpios, no entanto, nada irá bem, porque não temem a Deus, e os seus dias, como sombras, serão poucos.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

ao ímpio, porém, não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Mas ao ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias; será como a sombra, visto que ele não teme diante de Deus.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

mas não correrá bem para os maus. A vida deles passa como a sombra: morrerão jovens porque não temem a Deus. ”

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Entretanto, para os malvados e insensatos, nada irá bem, porquanto não respeitam a Deus; os seus dias serão poucos e passarão como uma sombra.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 12
    Ainda que o pecador faça o mal cem vezes, e os dias se lhe prolonguem, contudo eu sei com certeza, que bem sucede aos que temem a Deus, aos que temem diante dele.
  • 13
    Porém o ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus.
  • 14
    Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: que há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Digo que também isto é vaidade.

Imagem do versículo

Porém o ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus. - Eclesiastes 8:13