Eclesiastes 7:18

Bom é que retenhas isto, e também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Bom é que retenhas isto e também daquilo não retires a mão; pois quem teme a Deus de tudo isto sai ileso.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Bom é que retenhas isto e também daquilo não retires a mão; pois quem teme a Deus de tudo isto sai ileso.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

É bom e saudável que agarres um conceito sem soltar o outro, pois aquele que ama a Deus saberá encontrar o melhor de ambos!

NAA - Nova Almeida Atualizada

Bom é que você retenha isto e também não abra mão daquilo; pois quem teme a Deus sai ileso de tudo isto.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Evite tanto uma coisa como a outra. Se você temer a Deus, terá sucesso em tudo.

NVI - Nova Versão Internacional

É bom reter uma coisa e não abrir mão da outra, pois quem teme a Deus evitará ambos os extremos.

NVT - Nova Versão Transformadora

Preste atenção a estas instruções, pois quem teme a Deus evita os dois extremos.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

17 Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?

18 Bom é que retenhas isto, e também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

19 A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.

Referências Cruzadas

Eclesiastes 3:14 Livros Poéticos

Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe deve acrescentar, e nada se lhe deve tirar; e isto faz Deus para que haja temor diante dele.

Eclesiastes 5:7 Livros Poéticos

Porque, como na multidão dos sonhos há vaidades, assim também nas muitas palavras; mas tu teme a Deus.

Eclesiastes 8:12 Livros Poéticos

Ainda que o pecador faça o mal cem vezes, e os dias se lhe prolonguem, contudo eu sei com certeza que bem sucede aos que temem a Deus, aos que temem diante dele.

Eclesiastes 8:13 Livros Poéticos

Porém o ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus.

Eclesiastes 12:13 Livros Poéticos

De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é o dever de todo o homem.