Isaías 3:11

Ai do ímpio! Mal lhe irá; porque se lhe fará o que as suas mãos fizeram.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Ai do perverso! Mal lhe irá; porque a sua paga será o que as suas próprias mãos fizeram.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Ai do ímpio! Mal lhe irá, porque a recompensa das suas mãos se lhe dará.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Ai do ímpio! mal lhe irá; pois se lhe fará o que as suas mãos fizeram.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Ai do perverso! Mal lhe irá; porque a sua paga será o que as suas próprias mãos fizeram.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Ai do ímpio! Mal lhe irá, porque a recompensa das suas mãos se lhe dará.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ai do ímpio! mal lhe irá; pois se lhe fará o que as suas mãos fizeram.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Mas ai do ímpio! Do homem que pratica o mal. Tudo lhe irá mal. Eis que será tratado na mesma medida de suas ações malignas.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Ai do ímpio! Tudo irá mal com ele; porque o pagamento dele será o que as próprias mãos fizeram.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ai dos maus, pois tudo correrá mal para eles! O mal que fizeram aos outros será feito contra eles.

NVI - Nova Versão Internacional

Mas, ai dos ímpios! Pois tudo lhes irá mal! Terão a retribuição pelo que fizeram as suas mãos.

NVT - Nova Versão Transformadora

Os perversos, porém, estão perdidos, pois receberão exatamente o que merecem.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

10 Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.

11 Ai do ímpio! Mal lhe irá; porque se lhe fará o que as suas mãos fizeram.

12 Os opressores do meu povo são crianças, e mulheres dominam sobre ele; ah, povo meu! Os que te guiam te enganam, e destroem o caminho das tuas veredas.

Referências Cruzadas

Gênesis 18:25 Pentateuco

Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe de ti. Não faria justiça o Juiz de toda a terra?

Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz do SENHOR teu Deus, para não cuidares em cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno, então virão sobre ti todas estas maldições, e te alcançarão:

2 Crônicas 6:23 Livros Históricos

Ouve tu, então, desde os céus, e age e julga a teus servos, condenando ao ímpio, retribuindo o seu proceder sobre a sua cabeça; e justificando ao justo, dando-lhe segundo a sua justiça.

Jó 10:15 Livros Poéticos

Se for ímpio, ai de mim! E se for justo, não levantarei a minha cabeça; farto estou da minha ignomínia; e vê qual é a minha aflição,

Provérbios 1:31 Livros Poéticos

Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

Provérbios 12:14 Livros Poéticos

Cada um se fartará do fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.

Eclesiastes 8:13 Livros Poéticos

Porém o ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus.

Isaías 13:11 Profetas Maiores

E visitarei sobre o mundo a maldade, e sobre os ímpios a sua iniqüidade; e farei cessar a arrogância dos atrevidos, e abaterei a soberba dos tiranos.

Isaías 57:20 Profetas Maiores

Mas os ímpios são como o mar bravo, porque não se pode aquietar, e as suas águas lançam de si lama e lodo.

Isaías 65:6 Profetas Maiores

Eis que está escrito diante de mim: não me calarei; mas eu pagarei, sim, pagarei no seu seio,

Isaías 65:7 Profetas Maiores

As vossas iniqüidades, e juntamente as iniqüidades de vossos pais, diz o SENHOR, que queimaram incenso nos montes, e me afrontaram nos outeiros; assim lhes tornarei a medir as suas obras antigas no seu seio.

Isaías 65:20 Profetas Maiores

Não haverá mais nela criança de poucos dias, nem velho que não cumpra os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos; porém o pecador de cem anos será amaldiçoado.

Jeremias 21:14 Profetas Maiores

Eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o SENHOR; e acenderei o fogo no seu bosque, que consumirá a tudo o que está em redor dela.

Jeremias 31:30 Profetas Maiores

Mas cada um morrerá pela sua iniqüidade; de todo o homem que comer as uvas verdes os dentes se embotarão.

Ezequiel 2:10 Profetas Maiores

E estendeu-o diante de mim, e ele estava escrito por dentro e por fora; e nele estavam escritas lamentações, e suspiros e ais.

Ezequiel 18:20 Profetas Maiores

A alma que pecar, essa morrerá; o filho não levará a iniqüidade do pai, nem o pai levará a iniqüidade do filho. A justiça do justo ficará sobre ele e a impiedade do ímpio cairá sobre ele.

Ezequiel 24:14 Profetas Maiores

Eu, o SENHOR, o disse: viva isso, e o farei, não me tornarei atrás, e não pouparei, nem me arrependerei; conforme os teus caminhos, e conforme os teus feitos, te julgarão, diz o Senhor DEUS.

Ezequiel 33:8 Profetas Maiores

Se eu disser ao ímpio: O ímpio, certamente morrerás; e tu não falares, para dissuadir ao ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniqüidade, porém o seu sangue eu o requererei da tua mão.

Miquéias 3:4 Profetas Menores

Então clamarão ao SENHOR, mas não os ouvirá; antes esconderá deles a sua face naquele tempo, visto que eles fizeram mal nas suas obras.

Miquéias 7:13 Profetas Menores

Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.