Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?
Outras Versões
Alardeiam de boca; em seus lábios há espadas. Pois dizem eles: Quem há que nos escute?
Eis que eles dão gritos com a boca; espadas estão nos seus lábios; porque dizem eles: Quem ouve?
Eis que eles soltam gritos; espadas estão nos seus lábios; porque (pensam eles), quem ouve?
Alardeiam de boca; em seus lábios há espadas. Pois dizem eles: Quem há que nos escute?
Eis que eles dão gritos com a boca; espadas estão nos seus lábios; porque dizem eles: Quem ouve?
Eis que eles soltam gritos; espadas estão nos seus lábios; porque (pensam eles), quem ouve?
Vê como de suas bocas provêm ameaças mortais; palavras cortantes como espadas estão em seus lábios, e bramem: “Há alguém que nos ouça?”
Proferem ameaças; em seus lábios há espadas. Pois dizem: “Quem vai ouvir?”
A língua deles fere como espada; eles gritam insultos e ameaças e pensam que ninguém está ouvindo.
Vê que ameaças saem de suas bocas; seus lábios são como espadas, e dizem: "Quem nos ouvirá? "
Ouve as coisas imundas que lhes saem da boca; suas palavras cortam como espadas. “Afinal, quem nos ouvirá?”, dizem com desprezo.
Contexto
6 Voltam à tarde; dão ganidos como cães, e rodeiam a cidade.
7 Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?
8 Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todos os gentios;
Referências Cruzadas
Quais são eles, dentre todos os deuses das terras, que livraram a sua terra da minha mão, para que o Senhor livrasse a Jerusalém da minha mão?
Se dizes: Que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão?
Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca isto verá.
Pois me rodearam cães; o ajuntamento de malfeitores me cercou, traspassaram-me as mãos e os pés.
A tua língua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.
As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua espada afiada.
E eles dizem: Como o sabe Deus? Há conhecimento no Altíssimo?
Até quando proferirão, e falarão coisas duras, e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?
Contudo dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atenderá o Deus de Jacó.
O coração do justo medita no que há de responder, mas a boca dos ímpios jorra coisas más.
Há alguns que falam como que espada penetrante, mas a língua dos sábios é saúde.
A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.
Os lábios dos que se levantam contra mim e os seus desígnios me são contrários todo o dia.