Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca isto verá.
Outras Versões
Diz ele, no seu íntimo: Deus se esqueceu, virou o rosto e não verá isto nunca.
Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto e nunca verá isto.
Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
Diz ele, no seu íntimo: Deus se esqueceu, virou o rosto e não verá isto nunca.
Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto e nunca verá isto.
Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
Imagina consigo mesmo: “Deus se esqueceu; escondeu seu rosto e nunca dará atenção a isto”.
Diz ele, no seu íntimo: “Deus se esqueceu, virou o rosto e nunca verá isto.”
Esse homem mau pensa assim: “Deus não se importa; ele fechou os olhos e nunca vê nada! ”
Pensa consigo mesmo: "Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto".
O perverso diz consigo: “Deus não se importa! Fechou os olhos e não vê o que faço!”.
Contexto
10 Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.
11 Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca isto verá.
12 Levanta-te, SENHOR. O Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos humildes.
Referências Cruzadas
E dizes: que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão?
Pela altivez do seu rosto o ímpio não busca a Deus; todas as suas cogitações são que não há Deus.
Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.
Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniqüidade se descubra ser detestável.
Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?
Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?
Contudo dizem: O SENHOR não o verá; nem para isso atenderá o Deus de Jacó.
Ai dos que querem esconder profundamente o seu propósito do SENHOR, e fazem as suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? E quem nos conhece?
Então me disse: Viste, filho do homem, o que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um nas suas câmaras pintadas de imagens? Pois dizem: O SENHOR não nos vê; o SENHOR abandonou a terra.
Então me disse: A maldade da casa de Israel e de Judá é grandíssima, e a terra se encheu de sangue e a cidade se encheu de perversidade; porque dizem: O SENHOR abandonou a terra, e o SENHOR não vê.
Jurou o SENHOR pela glória de Jacó: Eu não me esquecerei de todas as suas obras para sempre.