Outras Versões
E dizes: Que sabe Deus? Acaso, poderá ele julgar através de densa escuridão?
E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura, julgará por entre a escuridão?
E dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?
E dizes: Que sabe Deus? Acaso, poderá ele julgar através de densa escuridão?
E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura, julgará por entre a escuridão?
E dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?
Contudo, tu cogitas: ‘O que sabe Deus? Pode ele julgar através de tamanha e densa escuridão?
E você diz: ‘O que é que Deus sabe? Será que ele pode julgar através de densa escuridão?
Mas você pergunta: ‘Será que Deus sabe alguma coisa? As nuvens escuras ficam no meio; como é que ele pode nos julgar? ’
Contudo você diz: ‘Que é que Deus sabe? Poderá julgar através de tão grande escuridão?
Você, porém, responde: ‘Por isso Deus não vê o que faço! Como pode julgar através da densa escuridão?
Contexto
12 Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão.
13 Se dizes: Que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão?
14 As nuvens são esconderijo para ele, para que não veja; e passeia pelo circuito dos céus.
Referências Cruzadas
Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca isto verá.
Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?
Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?
E eles dizem: Como o sabe Deus? Há conhecimento no Altíssimo?
Contudo dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atenderá o Deus de Jacó.
Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim.
Ai dos que querem esconder profundamente o seu propósito do Senhor, e fazem as suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? E quem nos conhece?
Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? Diz o Senhor. Porventura não encho eu os céus e a terra? Diz o Senhor.
Então me disse: Viste, filho do homem, o que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um nas suas câmaras pintadas de imagens? Pois dizem: O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou a terra.
Então me disse: A maldade da casa de Israel e de Judá é grandíssima, e a terra se encheu de sangue e a cidade se encheu de perversidade; porque dizem: O Senhor abandonou a terra, e o Senhor não vê.