Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestável.
Outras Versões
Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.
Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniqüidade se mostre detestável.
Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.
Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniqüidade não há de ser descoberta, nem detestada.
Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniqüidade se mostre detestável.
Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.
O ímpio é tão arrogante que não percebe e muito menos rejeita seu pecado.
Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.
Ele se julga muito importante e pensa que Deus não descobrirá o seu pecado e não o condenará.
Ele se acha tão importante, que não percebe nem rejeita o seu pecado.
Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.
Contexto
1 A transgressão do ímpio diz no íntimo do meu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.
2 Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestável.
3 As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.
Referências Cruzadas
E aconteça que, alguém ouvindo as palavras desta maldição, se abençoe no seu coração, dizendo: Terei paz, ainda que ande conforme o parecer do meu coração; para acrescentar à sede a bebedeira.
Pela altivez do seu rosto o ímpio não busca a Deus; todas as suas cogitações são que não há Deus.
Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca isto verá.
Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma; e os homens te louvarão, quando fizeres bem a ti mesmo,