A transgressão do ímpio diz no íntimo do meu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.
Outras Versões
Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.
Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o cantor-mor A prevaricação do ímpio fala no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
Ao mestre de canto. De Davi, servo do SENHOR Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.
Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o cantor-mor A prevaricação do ímpio fala no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
Ao mestre de música. Um salmo de Davi, servo do SENHOR. Há em meu íntimo uma Palavra do SENHOR sobre a maldade do ímpio: Aos seus olhos não faz sentido temer a Deus.
Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.
De Davi, servo do SENHOR. Ao regente do coro. O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a temer a Deus.
Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.
Contexto
28 E assim a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor todo o dia.
1 A transgressão do ímpio diz no íntimo do meu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.
2 Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestável.
Referências Cruzadas
Como te saiu ao encontro no caminho, e feriu na tua retaguarda todos os fracos que iam atrás de ti, estando tu cansado e afadigado; e não temeu a Deus.
Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
Pela altivez do seu rosto o ímpio não busca a Deus; todas as suas cogitações são que não há Deus.
Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)
Deus ouvirá, e os afligirá. Aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus.
A tua malícia te castigará, e as tuas apostasias te repreenderão; sabe, pois, e vê, que mal e quão amargo é deixares ao Senhor teu Deus, e não teres em ti o meu temor, diz o Senhor Deus dos Exércitos.
E não temeram, nem rasgaram as suas vestes, nem o rei, nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.
Não há temor de Deus diante de seus olhos.