Outras Versões
A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!
A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.
A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.
A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!
A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.
A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.
Engendras crimes; tua língua é lâmina afiada, é forjadora de intrigas.
Com a língua você trama planos de destruição; ela é como navalha afiada, que só produz enganos.
Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.
Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.
O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.
Contexto
1 Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus permanece continuamente.
2 A tua língua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.
3 Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o falar a retidão. (Selá.)
Referências Cruzadas
Porém eu mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu coração, o inventas.
Porque não há retidão na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua espada afiada.
Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?
O que usa de engano não ficará dentro da minha casa; o que fala mentiras não estará firme perante os meus olhos.
Que pensa o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.
Então disseram: Vinde, e maquinemos projetos contra Jeremias; porque não perecerá a lei do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta; vinde e firamo-lo com a língua, e não atendamos a nenhuma das suas palavras.
E Jeremias disse: Isso é falso, não fujo para os caldeus. Mas ele não lhe deu ouvidos; e assim Jerias prendeu a Jeremias, e o levou aos príncipes.
E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam perversidade, e dão mau conselho nesta cidade.