Outras Versões
sabei agora que Deus é que me oprimiu e com a sua rede me cercou.
sabei agora que Deus é que me transtornou e com a sua rede me cercou.
sabei então que Deus é o que transtornou a minha causa, e com a sua rede me cercou.
sabei agora que Deus é que me oprimiu e com a sua rede me cercou.
sabei agora que Deus é que me transtornou e com a sua rede me cercou.
sabei então que Deus é o que transtornou a minha causa, e com a sua rede me cercou.
sabei pois, que foi Deus quem me provou e fez sofrer, envolvendo-me em suas redes.
então saibam que Deus foi injusto comigo e me cercou com a sua rede.”
“Pois fiquem sabendo que Deus foi injusto comigo; foi ele que armou uma armadilha para me pegar.
saibam que foi Deus que me tratou mal e me envolveu em sua rede.
Mas Deus é que foi injusto comigo e me prendeu em sua rede.
Contexto
5 Se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e argüir-me pelo meu opróbrio,
6 Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.
7 Eis que clamo: Violência! Porém não sou ouvido. Grito: Socorro! Porém não há justiça.
Referências Cruzadas
Por que se dá luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus o encobriu?
Voltai, pois, não haja iniqüidade; tornai-vos, digo, que ainda a minha justiça aparecerá nisso.
Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?
Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.
Porque por seus próprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?
Vive Deus, que desviou a minha causa, e o Todo-Poderoso, que amargurou a minha alma.
Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.
Porventura também tornarás tu vão o meu juízo, ou tu me condenarás, para te justificares?
Tu nos puseste na rede; afligiste os nossos lombos,
Desde o alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.
Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.