Porventura também tornarás tu vão o meu juízo, ou tu me condenarás, para te justificares?
Outras Versões
Acaso, anularás tu, de fato, o meu juízo? Ou me condenarás, para te justificares?
Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?
Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
Acaso, anularás tu, de fato, o meu juízo? Ou me condenarás, para te justificares?
Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?
Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
Tu me submeterás a juízo? Haverás de condenar-me para te justificar?
Será que você está querendo anular a minha justiça? Ou me condenará, para se justificar?
Será que você está querendo provar que sou injusto, que eu sou culpado, e você é inocente?
"Você vai pôr em dúvida a minha justiça? Vai condenar-me para justificar-se?
“Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?
Contexto
7 Cinge agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me explicarás.
8 Porventura também tornarás tu vão o meu juízo, ou tu me condenarás, para te justificares?
9 Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?
Referências Cruzadas
Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?
Bem sabes tu que eu não sou iníquo; todavia ninguém há que me livre da tua mão.
Eis que já tenho ordenado a minha causa, e sei que serei achado justo.
Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.
Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.
Vive Deus, que desviou a minha causa, e o Todo-Poderoso, que amargurou a minha alma.
À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me reprovará o meu coração em toda a minha vida.
Porventura o que odiasse o direito se firmaria? E tu condenarias aquele que é justo e poderoso?
Ai daquele que contende com o seu Criador! O caco entre outros cacos de barro! Porventura dirá o barro ao que o formou: Que fazes? Ou a tua obra: Não tens mãos?
De maneira nenhuma; sempre seja Deus verdadeiro, e todo o homem mentiroso; como está escrito: Para que sejas justificado em tuas palavras, e venças quando fores julgado.