Outras Versões
Tu nos deixaste cair na armadilha; oprimiste as nossas costas;
Tu nos meteste na rede; afligiste os nossos lombos.
Fizeste-nos entrar no laço; pesada carga puseste sobre os nossos lombos.
Tu nos deixaste cair na armadilha; oprimiste as nossas costas;
Tu nos meteste na rede; afligiste os nossos lombos.
Fizeste-nos entrar no laço; pesada carga puseste sobre os nossos lombos.
Tu nos levaste para a armadilha, puseste um pesado fardo sobre nossas costas.
Tu nos deixaste cair na armadilha; puseste uma pesada carga nas nossas costas;
Tu nos deixaste cair numa armadilha e colocaste cargas pesadas nas nossas costas.
Fizeste-nos cair numa armadilha e sobre nossas costas puseste fardos.
Tu nos prendeste em tua armadilha e colocaste sobre nossas costas o fardo da opressão.
Contexto
10 Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata.
11 Tu nos puseste na rede; afligiste os nossos lombos,
12 Fizeste com que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água; mas nos trouxeste a um lugar espaçoso.
Referências Cruzadas
Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.
Desde o alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.
Também estenderei a minha rede sobre ele, e será apanhado no meu laço; e o levarei à Babilônia, à terra dos caldeus, e contudo não a verá, ainda que ali morrerá.