Outras Versões
Por que me perseguis como Deus me persegue e não cessais de devorar a minha carne?
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne vos não fartais?
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?
Por que me perseguis como Deus me persegue e não cessais de devorar a minha carne?
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne vos não fartais?
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?
Por que me perseguis como Deus está procedendo? E mais, não vos fartais jamais de consumir a minha carne?
Por que vocês me perseguem como Deus me persegue e não cessam de devorar a minha carne?”
Por que vocês me perseguem como Deus me persegue? Por que não param de me atormentar?
Por que vocês me perseguem como Deus o faz? Nunca vão saciar-se da minha carne?
Será que também precisam me perseguir, como Deus me persegue? Já não me criticaram o suficiente?
Contexto
21 Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
22 Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?
23 Quem me dera agora, que as minhas palavras fossem escritas! Quem me dera, fossem gravadas num livro!
Referências Cruzadas
Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
Porventura acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?
Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.
Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.
Na verdade, que devíeis dizer: Por que o perseguimos? Pois a raiz da acusação se acha em mim.
Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.
Pois perseguem àquele a quem feriste, e conversam sobre a dor daqueles a quem chagaste.