Outras Versões
Desviam do caminho aos necessitados, e os pobres da terra todos têm de esconder-se.
Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se escondem.
Desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
Desviam do caminho aos necessitados, e os pobres da terra todos têm de esconder-se.
Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se escondem.
Desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
Forçam os necessitados a sair do caminho e os pobres da terra a esconder-se.
Desviam do caminho os necessitados, e os pobres da terra todos têm de se esconder.”
Eles não respeitam os direitos dos pobres e forçam os necessitados a correr e se esconder.
Forçam os necessitados a saírem do caminho e os pobres da terra a esconder-se.
Os pobres são empurrados para fora do caminho, e os necessitados se escondem para se proteger.
Contexto
3 Do órfão levam o jumento; tomam em penhor o boi da viúva.
4 Desviam do caminho os necessitados; e os pobres da terra juntos se escondem.
5 Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; a campina dá mantimento a eles e aos seus filhos.
Referências Cruzadas
De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado, e de noite é como o ladrão.
Porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.
Dos necessitados era pai, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligência.
Porventura não chorei sobre aquele que estava aflito, ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?
Se alguém vi perecer por falta de roupa, e ao necessitado por não ter coberta,
Bem-aventurado é aquele que atende ao pobre; o SENHOR o livrará no dia do mal.
O que oprime o pobre insulta àquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado o honra.
Quando os ímpios se elevam, os homens andam se escondendo, mas quando perecem, os justos se multiplicam.
Ouvi isto, vós que anelais o abatimento do necessitado; e destruís os miseráveis da terra,