O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
Outras Versões
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
Vozes de terror e angústia enchem os seus ouvidos, e, quando imagina que está seguro, criminosos o atacam.
O som dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o destruidor.
Vozes de terror enchem os seus ouvidos, e, quando pensa que está seguro, os bandidos o atacam.
Só ouve ruídos aterrorizantes; quando se sente em paz, ladrões o atacam.
Em seus ouvidos ressoam sons de terror, e mesmo em dias tranquilos temem o ataque do destruidor.
Contexto
20 Todos os dias o ímpio é atormentado, e se reserva, para o tirano, um certo número de anos.
21 O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
22 Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.
Referências Cruzadas
Pois que, quando disserem: Há paz e segurança, então lhes sobre-virá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida, e de modo nenhum escaparão.
Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja;
Os assombros o espantarão de todos os lados, e o perseguirão a cada passo.
A sua confiança será arrancada da sua tenda, onde está confiado, e isto o fará caminhar para o rei dos terrores.
Nada lhe sobejará do que coma; por isso as suas riquezas não durarão.
Desembainhará a espada que sairá do seu corpo, e resplandecendo virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.
Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,
Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; pois, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.
Pavores se apoderam dele como águas; de noite o arrebata a tempestade.
Aquilo que o perverso teme sobrevirá a ele, mas o desejo dos justos será concedido.