A sua confiança será arrancada da sua tenda, e isto o fará caminhar para o rei dos terrores.
Outras Versões
O perverso será arrancado da sua tenda, onde está confiado, e será levado ao rei dos terrores.
Será arrancado da sua tenda, onde estava confiado, e será levado ao rei dos terrores.
Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.
O perverso será arrancado da sua tenda, onde está confiado, e será levado ao rei dos terrores.
Será arrancado da sua tenda, onde estava confiado, e será levado ao rei dos terrores.
Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.
Ele é arrancado da segurança de sua morada, e o levam à força à presença do rei dos terrores.
O ímpio será arrancado da segurança de sua tenda, e será levado ao rei dos terrores.
Ele é arrancado da sua casa, onde vivia seguro, e arrastado até a presença do Rei, isto é, a Morte.
Ele é arrancado da segurança de sua tenda, e o levam à força ao rei dos terrores.
É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.
Contexto
13 Serão devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.
14 A sua confiança será arrancada da sua tenda, e isto o fará caminhar para o rei dos terrores.
15 Morará na sua mesma tenda, o que não lhe pertence; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
Referências Cruzadas
Os que te odeiam se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
A luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lâmpada sobre ele se apagará.
Desembainhará a espada que sairá do seu corpo, e resplandecendo virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.
E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.