Jó 27:18

E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Ele edifica a sua casa como a da traça e como a choça que o vigia constrói.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Ele edifica a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

A casa que ele edifica é como a teia da aranha, e como a cabana que o guarda faz.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Ele edifica a sua casa como a da traça e como a choça que o vigia constrói.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Ele edifica a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A casa que ele edifica é como a teia da aranha, e como a cabana que o guarda faz.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

A casa que ele constrói é como casulo de traça, como cabana erguida pela sentinela.

NAA - Nova Almeida Atualizada

A casa que ele edifica é como a da traça, como a cabana que o vigia constrói.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A casa que o homem mau constrói dura tão pouco tempo como uma teia de aranha ou como a cabana de um vigia numa plantação.

NVI - Nova Versão Internacional

A casa que ele constrói é como casulo de traça, como cabana feita pela sentinela.

NVT - Nova Versão Transformadora

Os perversos constroem casas frágeis como teias de aranha, precárias como o abrigo temporário do vigia.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

17 Ele as aparelhará, porém o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

18 E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.

19 Rico se deita, e não será recolhido; abre os seus olhos, e nada terá.

Referências Cruzadas

Jó 8:15 Livros Poéticos

Encostar-se-á à sua casa, mas ela não subsistirá; apegar-se-á a ela, mas não ficará em pé.

Jó 18:14 Livros Poéticos

A sua confiança será arrancada da sua tenda, e isto o fará caminhar para o rei dos terrores.