Todos os dias o ímpio é atormentado, e se reserva, para o tirano, um certo número de anos.
Outras Versões
Todos os dias o perverso é atormentado, no curto número de anos que se reservam para o opressor.
Todos os dias o ímpio se dá pena a si mesmo, no curto número de anos que se reservam para o tirano.
Todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor.
Todos os dias o perverso é atormentado, no curto número de anos que se reservam para o opressor.
Todos os dias o ímpio se dá pena a si mesmo, no curto número de anos que se reservam para o tirano.
Todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor.
O ímpio sofre aflições durante toda a vida, como também o homem maldoso, nos poucos anos que lhe são reservados.
“O ímpio é atormentado todos os dias, no curto número de anos que se reservam para o opressor.
“Aquele que é mau, que persegue os outros, sofre atormentado a vida inteira.
O ímpio sofre tormentos a vida toda, como também o homem cruel, nos poucos anos que lhe são reservados.
“Os perversos se contorcem de dor a vida toda; aos cruéis estão reservados tempos de sofrimento.
Contexto
19 Aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):
20 Todos os dias o ímpio é atormentado, e se reserva, para o tirano, um certo número de anos.
21 O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
Referências Cruzadas
Aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):
Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja;
Visto que do Todo-Poderoso não se encobriram os tempos, por que, os que o conhecem, não vêem os seus dias?
Esta, pois, é a porção do homem ímpio da parte de Deus, e a herança, que os tiranos receberão do Todo-Poderoso.