Tiago 1:19

Portanto, meus amados irmãos, todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Sabeis estas coisas, meus amados irmãos. Todo homem, pois, seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Sabei isto, meus amados irmãos: Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Sabeis estas coisas, meus amados irmãos. Todo homem, pois, seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sabei isto, meus amados irmãos: Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Assim, meus queridos irmãos, tende estes princípios em mente: Toda pessoa deve estar pronta para ouvir, mas tardio para falar e lento para se irar.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Vocês sabem estas coisas, meus amados irmãos. Cada um esteja pronto para ouvir, mas seja tardio para falar e tardio para ficar irado.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembrem disto, meus queridos irmãos: cada um esteja pronto para ouvir, mas demore para falar e ficar com raiva.

NVI - Nova Versão Internacional

Meus amados irmãos, tenham isto em mente: Sejam todos prontos para ouvir, tardios para falar e tardios para irar-se,

NVT - Nova Versão Transformadora

Entendam isto, meus amados irmãos: estejam todos prontos para ouvir, mas não se apressem em falar nem em se irar.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

18 Segundo a sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.

19 Portanto, meus amados irmãos, todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.

20 Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.

Referências Cruzadas

Números 22:27 Pentateuco

E, vendo a jumenta o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão; e a ira de Balaão acendeu-se, e espancou a jumenta com o cajado.

Provérbios 16:32 Livros Poéticos

Melhor é o que tarda em irar-se do que o poderoso, e o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade.

Provérbios 10:19 Livros Poéticos

Na multidão de palavras não falta pecado, mas o que modera os seus lábios é sábio.

Provérbios 14:29 Livros Poéticos

O que tarda em irar-se é grande em entendimento, mas o que é de espírito impaciente mostra a sua loucura.

Provérbios 17:27 Livros Poéticos

O que possui o conhecimento guarda as suas palavras, e o homem de entendimento é de precioso espírito.

Provérbios 29:20 Livros Poéticos

Tens visto um homem precipitado no falar? Maior esperança há para um tolo do que para ele.

Eclesiastes 7:9 Livros Poéticos

Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira repousa no íntimo dos tolos.

Atos 1:15 Livros Históricos

E naqueles dias, levantando-se Pedro no meio dos discípulos (ora a multidão junta era de quase cento e vinte pessoas) disse:

Tiago 1:16 Epístolas Gerais

Não erreis, meus amados irmãos.

Tiago 1:2 Epístolas Gerais

Meus irmãos, tende grande alegria quando enfrentardes várias tentações;

Tiago 2:1 Epístolas Gerais

Meus irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.

Tiago 2:5 Epístolas Gerais

Ouvi, meus amados irmãos: Porventura não escolheu Deus aos pobres deste mundo para serem ricos na fé, e herdeiros do reino que prometeu aos que o amam?

Tiago 3:1 Epístolas Gerais

Meus irmãos, muitos de vós não sejam mestres, sabendo que receberemos mais duro juízo.

Tiago 3:10 Epístolas Gerais

De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.

Tiago 4:11 Epístolas Gerais

Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga a seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei; e, se tu julgas a lei, já não és observador da lei, mas juiz.

Tiago 5:12 Epístolas Gerais

Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra seja sim, sim, e não, não; para que não caiais em condenação.

Tiago 5:19 Epístolas Gerais

Irmãos, se algum dentre vós se tem desviado da verdade, e alguém o converter,

1 João 2:21 Epístolas Gerais

Não vos escrevi porque não soubésseis a verdade, mas porque a sabeis, e porque nenhuma mentira é da verdade.