Meus irmãos, muitos de vós não sejam mestres, sabendo que receberemos mais duro juízo.
Outras Versões
Meus irmãos, não vos torneis, muitos de vós, mestres, sabendo que havemos de receber maior juízo.
Meus irmãos, muitos de vós não sejam mestres, sabendo que receberemos mais duro juízo.
Meus irmãos, não sejais muitos de vós mestres, sabendo que receberemos um juízo mais severo.
Meus irmãos, não vos torneis, muitos de vós, mestres, sabendo que havemos de receber maior juízo.
Meus irmãos, muitos de vós não sejam mestres, sabendo que receberemos mais duro juízo.
Meus irmãos, não sejais muitos de vós mestres, sabendo que receberemos um juízo mais severo.
Caros irmãos, não vos torneis muitos de vós mestres, porquanto sabeis que nós, os que ensinamos, seremos julgados com maior rigor.
Meus irmãos, não sejam, muitos de vocês, mestres, sabendo que seremos julgados com mais rigor.
Meus irmãos, somente poucos de vocês deveriam se tornar mestres na Igreja, pois vocês sabem que nós, os que ensinamos, seremos julgados com mais rigor do que os outros.
Meus irmãos, não sejam muitos de vocês mestres, pois vocês sabem que nós, os que ensinamos, seremos julgados com maior rigor.
Meus irmãos, não sejam muitos de vocês mestres, pois nós, os que ensinamos, seremos julgados com mais rigor.
Contexto
26 Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
1 Meus irmãos, muitos de vós não sejam mestres, sabendo que receberemos mais duro juízo.
2 Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e poderoso para também refrear todo o corpo.
Referências Cruzadas
Vós, porém, não sejais chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
E na igreja que estava em Antioquia havia alguns profetas e doutores, a saber: Barnabé e Simeão chamado Níger, e Lúcio, cireneu, e Manaém, que fora criado com Herodes o tetrarca, e Saulo.
Instrutor dos néscios, mestre de crianças, que tens a forma da ciência e da verdade na lei;
Querendo ser mestres da lei, e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.
Não erreis, meus amados irmãos.
Portanto, meus amados irmãos, todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.
De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.