Melhor é o que tarda em irar-se do que o poderoso, e o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade.
Outras Versões
Melhor é o longânimo do que o herói da guerra, e o que domina o seu espírito, do que o que toma uma cidade.
Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.
Melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade.
Melhor é o longânimo do que o herói da guerra, e o que domina o seu espírito, do que o que toma uma cidade.
Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.
Melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade.
Muito melhor é o homem paciente que o guerreiro, mais vale controlar as emoções e os ímpetos do que conquistar toda uma cidade!
É melhor ter paciência do que ser herói de guerra; o que domina o seu espírito é melhor do que o que conquista uma cidade.
Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras.
Melhor é o homem paciente do que o guerreiro, mais vale controlar o seu espírito do que conquistar uma cidade.
É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade.
Contexto
31 Coroa de honra são os cabelos brancos, quando eles estão no caminho da justiça.
32 Melhor é o que tarda em irar-se do que o poderoso, e o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade.
33 A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a determinação.
Referências Cruzadas
Não são porventura Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não me poderia eu lavar neles, e ficar purificado? E voltou-se, e se foi com indignação.
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a determinação.
O que tarda em irar-se é grande em entendimento, mas o que é de espírito impaciente mostra a sua loucura.
Coroa de honra são os cabelos brancos, quando eles estão no caminho da justiça.
A prudência do homem faz reter a sua ira, e é glória sua o passar por cima da transgressão.
Como a cidade derrubada, sem muro, assim é o homem que não pode conter o seu espírito.
Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito do que o altivo de espírito.
Portanto, meus amados irmãos, todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.