A prudência do homem faz reter a sua ira, e é glória sua o passar por cima da transgressão.
Outras Versões
A discrição do homem o torna longânimo, e sua glória é perdoar as injúrias.
O entendimento do homem retém a sua ira; e sua glória é passar sobre a transgressão.
A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.
A discrição do homem o torna longânimo, e sua glória é perdoar as injúrias.
O entendimento do homem retém a sua ira; e sua glória é passar sobre a transgressão.
A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.
Sábio é o homem que consegue controlar seu gênio, e sua grandeza está em ser generoso e perdoador com quem o ofende!
O bom senso leva a pessoa a controlar a sua ira; a sua glória é perdoar as ofensas.
A pessoa sensata controla o seu gênio, e a sua grandeza é perdoar quem a ofende.
A sabedoria do homem lhe dá paciência; sua glória é ignorar as ofensas.
O sensato não perde a calma, mas conquista respeito ao ignorar as ofensas.
Contexto
10 Ao tolo não é certo gozar de deleites; quanto menos ao servo dominar sobre os príncipes!
11 A prudência do homem faz reter a sua ira, e é glória sua o passar por cima da transgressão.
12 Como o rugido do leão jovem é a indignação do rei, mas como o orvalho sobre a relva é a sua benevolência.
Referências Cruzadas
Não são porventura Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não me poderia eu lavar neles, e ficar purificado? E voltou-se, e se foi com indignação.
Melhor é o que tarda em irar-se do que o poderoso, e o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade.
O mexeriqueiro revela o segredo, mas o fiel de espírito mantém o assunto em oculto.
O que tarda em irar-se é grande em entendimento, mas o que é de espírito impaciente mostra a sua loucura.
O tolo revela todo o seu pensamento, mas o sábio o guarda até o fim.
Antes sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.