Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
Outras Versões
Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;
Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;
Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;
Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,
Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,
Mas eu lhes digo: Amem os seus inimigos e orem por aqueles que os perseguem,
Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem por quem os persegue.
Contexto
43 Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e odiarás o teu inimigo.
44 Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
45 Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.
Referências Cruzadas
E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.
A prudência do homem faz reter a sua ira, e é glória sua o passar por cima da transgressão.
Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
Mas a vós, que isto ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam;
Bendizei os que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.
E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo as suas vestes, lançaram sortes.
Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.
E, pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: Senhor, não lhes imputes este pecado. E, tendo dito isto, adormeceu.
Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.
Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.
Vede que ninguém dê a outros mal por mal, mas segui sempre o bem, tanto uns para com os outros, como para com todos.