Outras Versões
bendizei aos que vos maldizem, orai pelos que vos caluniam.
bendizei os que vos maldizem e orai pelos que vos caluniam.
bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.
bendizei aos que vos maldizem, orai pelos que vos caluniam.
bendizei os que vos maldizem e orai pelos que vos caluniam.
bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.
abençoai aos que vos amaldiçoam, orai pelos que vos acusam falsamente.
Abençoem aqueles que os amaldiçoam, orem pelos que maltratam vocês.
Desejem o bem para aqueles que os amaldiçoam e orem em favor daqueles que maltratam vocês.
abençoem os que os amaldiçoam, orem por aqueles que os maltratam.
abençoem quem os amaldiçoa, orem por quem os maltrata.
Contexto
27 Mas a vós, que isto ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam;
28 Bendizei os que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.
29 Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses;
Referências Cruzadas
Então respondeu o rei, e disse ao homem de Deus: Roga à face do Senhor teu Deus, e roga por mim, para que se me restitua a minha mão. Então o homem de Deus suplicou ao Senhor, e a mão do rei se lhe restituiu, e ficou como dantes.
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
Amai, pois, a vossos inimigos, e fazei bem, e emprestai, sem nada esperardes, e será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altíssimo; porque ele é benigno até para com os ingratos e maus.
Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.
Não tornando mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; sabendo que para isto fostes chamados, para que por herança alcanceis a bênção.