Eclesiastes 7:9

Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira repousa no íntimo dos tolos.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Não te apresses em irar-te, porque a ira se abriga no íntimo dos insensatos.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Não te apresses em irar-te, porque a ira se abriga no íntimo dos insensatos.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Não permitas que a irritação tome conta do teu espírito rapidamente, pois a ira habita no coração dos insensatos!

NAA - Nova Almeida Atualizada

Não se apresse em ficar irado, porque a ira se abriga no íntimo dos tolos.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Controle sempre o seu gênio; é tolice alimentar o ódio.

NVI - Nova Versão Internacional

Não permita que a ira domine depressa o seu espírito, pois a ira se aloja no íntimo dos tolos.

NVT - Nova Versão Transformadora

Não se ire facilmente, pois a raiva é a marca dos tolos.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

8 Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito do que o altivo de espírito.

9 Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira repousa no íntimo dos tolos.

10 Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque não provém da sabedoria esta pergunta.

Referências Cruzadas

Provérbios 14:17 Livros Poéticos

O que se indigna à toa fará doidices, e o homem de maus intentos será odiado.

Provérbios 14:29 Livros Poéticos

O que tarda em irar-se é grande em entendimento, mas o que é de espírito impaciente mostra a sua loucura.

Eclesiastes 7:10 Livros Poéticos

Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque não provém da sabedoria esta pergunta.

Tiago 1:19 Epístolas Gerais

Portanto, meus amados irmãos, todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.