Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
Outras Versões
as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;
então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;
as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;
então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;
Então, as águas nos teriam arrastado e furiosas torrentes teriam feito submergir nossas almas.
As águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado por cima de nós;
As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,
as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;
As águas nos teriam encoberto, a correnteza nos teria afogado.
Contexto
3 Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.
4 Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
5 Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma;
Referências Cruzadas
Ou trevas em que nada vês, e a abundância de águas que te cobre.
Tristezas de morte me cercaram, e torrentes de impiedade me assombraram.
Enviou desde o alto, e me tomou; tirou-me das muitas águas.
Por isso, todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas não lhe chegarão.
Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não pode estar em pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me leva.
Não me leve a corrente das águas, e não me absorva ao profundo, nem o poço feche a sua boca sobre mim.
Eles me rodeiam todo o dia como água; eles juntos me sitiam.
Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,
Porque o Senhor tem destruído Babilônia, e tem feito perecer nela a sua grande voz; quando as suas ondas bramam como muitas águas, é emitido o ruído da sua voz.