Abominação é, para os justos, o homem iníquo; mas abominação é, para o iníquo, o de retos caminhos.
Outras Versões
Para o justo, o iníquo é abominação, e o reto no seu caminho é abominação ao perverso.
Abominação é para os justos o homem iníquo, e abominação é para o ímpio o de retos caminhos.
O ímpio é abominação para os justos; e o que é reto no seu caminho é abominação para o ímpio.
Para o justo, o iníquo é abominação, e o reto no seu caminho é abominação ao perverso.
Abominação é para os justos o homem iníquo, e abominação é para o ímpio o de retos caminhos.
O ímpio é abominação para os justos; e o que é reto no seu caminho é abominação para o ímpio.
O homem iníquo é abominável para os justos, o de caminho reto, entretanto, é amedrontador para os ímpios!
Para os justos, a pessoa iníqua é abominação, e o reto em seu caminho é abominação ao ímpio.
Os homens direitos não toleram os maus, e os perversos não toleram os que vivem honestamente.
Os justos detestam os desonestos, já os ímpios detestam os íntegros.
O justo despreza o injusto; o perverso despreza o íntegro.
Contexto
26 Muitos buscam o favor do poderoso, mas o juízo de cada um vem do Senhor.
27 Abominação é, para os justos, o homem iníquo; mas abominação é, para o iníquo, o de retos caminhos.
1 Palavras de Agur, filho de Jaque, o masaíta, que proferiu este homem a Itiel, a Itiel e a Ucal:
Referências Cruzadas
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
Aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; aqueles que procuram destruir-me, sendo injustamente meus inimigos, são poderosos; então restituí o que não furtei.
Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
Odeio-os com ódio perfeito; tenho-os por inimigos.
Cada qual será louvado segundo o seu entendimento, mas o perverso de coração estará em desprezo.
Os homens sanguinários odeiam ao sincero, mas os justos procuram o seu bem.
Palavras de Agur, filho de Jaque, o masaíta, que proferiu este homem a Itiel, a Itiel e a Ucal:
E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.
Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.
Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos odeia.