Outras Versões
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós outros, me odiou a mim.
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós outros, me odiou a mim.
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.
Se o mundo vos odeia, sabei que, antes de vós, odiou a mim.
— Se o mundo odeia vocês, saibam que, antes de odiar vocês, odiou a mim.
Jesus continuou: —Se o mundo odeia vocês, lembrem que ele me odiou primeiro.
"Se o mundo os odeia, tenham em mente que antes odiou a mim.
“Se o mundo os odeia, lembrem-se de que primeiro odiou a mim.
Contexto
17 Isto vos mando: Que vos ameis uns aos outros.
18 Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.
19 Se vós fósseis do mundo, o mundo amaria o que era seu, mas porque não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso é que o mundo vos odeia.
Referências Cruzadas
Confirmando os ânimos dos discípulos, exortando-os a permanecer na fé, pois que por muitas tribulações nos importa entrar no reino de Deus.
Vede quão grande amor nos tem concedido o Pai, que fôssemos chamados filhos de Deus. Por isso o mundo não nos conhece; porque não o conhece a ele.
Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos odeia.
Abominação é, para os justos, o homem iníquo; mas abominação é para o iníquo o de retos caminhos.
Ouvi a palavra do SENHOR, os que tremeis da sua palavra. Vossos irmãos, que vos odeiam e que para longe vos lançam por amor do meu nome, dizem: Seja glorificado o SENHOR, para que vejamos a vossa alegria; mas eles serão confundidos.
E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.
Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.
O mundo não vos pode odiar, mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
Tenho-vos dito estas coisas para que vos não escandalizeis.
Tenho-vos dito isto, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.