Isaías 2:12

Porque o dia do SENHOR dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Porque o Dia do Senhor dos Exércitos será contra todo soberbo e altivo e contra todo aquele que se exalta, para que seja abatido;

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Porque o dia do SENHOR dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Porque o Dia do SENHOR dos Exércitos será contra todo soberbo e altivo e contra todo aquele que se exalta, para que seja abatido;

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Porque o dia do SENHOR dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Porque Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, tem um dia reservado para todos os presunçosos e arrogantes, para tudo e todos que exaltam a si mesmos, para que sejam rebaixados;

NAA - Nova Almeida Atualizada

Porque o Dia do Senhor dos Exércitos será contra todos os orgulhosos e arrogantes e contra todos os que se exaltam, para que sejam humilhados;

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele dia, o SENHOR Todo-Poderoso vai humilhar todos os orgulhosos e vaidosos, todos os que pensam que são importantes.

NVI - Nova Versão Internacional

O Senhor dos Exércitos tem um dia reservado para todos os orgulhosos e altivos, para tudo o que é exaltado para que eles sejam humilhados;

NVT - Nova Versão Transformadora

Pois o Senhor dos Exércitos tem um dia de acerto de contas. Ele castigará os orgulhosos e os poderosos e derrubará tudo que se exalta.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

11 Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

12 Porque o dia do SENHOR dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

13 E contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;

Referências Cruzadas

2 Samuel 22:28 Livros Históricos

E o povo aflito livras; mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

Jó 24:1 Livros Poéticos

Visto que do Todo-Poderoso não se encobriram os tempos, por que, os que o conhecem, não vêem os seus dias?

Jó 40:11 Livros Poéticos

Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo o soberbo, e abate-o.

Jó 40:12 Livros Poéticos

Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

Salmos 131:1 Livros Poéticos

SENHOR, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim.

Isaías 13:6 Profetas Maiores

Clamai, pois, o dia do SENHOR está perto; vem do Todo-Poderoso como assolação.

Isaías 24:4 Profetas Maiores

A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.

Isaías 24:21 Profetas Maiores

E será que naquele dia o SENHOR castigará os exércitos do alto nas alturas, e os reis da terra sobre a terra.

Isaías 42:15 Profetas Maiores

Os montes e outeiros tornarei em deserto, e toda a sua erva farei secar, e tornarei os rios em ilhas, e as lagoas secarei.

Isaías 61:2 Profetas Maiores

A apregoar o ano aceitável do SENHOR e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;

Jeremias 30:7 Profetas Maiores

Ah! porque aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante; e é tempo de angústia para Jacó; ele, porém, será salvo dela.

Daniel 5:23 Profetas Maiores

E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos à tua presença os vasos da casa dele, e tu, os teus senhores, as tuas mulheres e as tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não vêem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida, e de quem são todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.

Miquéias 2:3 Profetas Menores

Portanto, assim diz o SENHOR: Eis que projeto um mal contra esta família, do qual não tirareis os vossos pescoços, e não andareis tão altivos, porque o tempo será mau.

Miquéias 5:11 Profetas Menores

E destruirei as cidades da tua terra, e derrubarei todas as tuas

Sofonias 1:16 Profetas Menores

Dia de trombeta e de alarido contra as cidades fortificadas e contra as torres altas.

Sofonias 3:11 Profetas Menores

Naquele dia não te envergonharás de nenhuma das tuas obras, com as quais te rebelaste contra mim; porque então tirarei do meio de ti os que exultam na tua soberba, e tu nunca mais te ensoberbecerás no meu monte santo.

Malaquias 4:1 Profetas Menores

Porque eis que aquele dia vem ardendo como fornalha; todos os soberbos, e todos os que cometem impiedade, serão como a palha; e o dia que está para vir os abrasará, diz o SENHOR dos Exércitos, de sorte que lhes não deixará nem raiz nem ramo.