Outras Versões
Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.
Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.
Derrama as inundações da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.
Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.
Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.
Derrama as inundações da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.
Derrama, pois, a fúria da tua ira, atenta para todo arrogante e abate-o.
Derrame as torrentes da sua ira; olhe para os orgulhosos e humilhe-os.
Olhe para todos os orgulhosos; faça explodir a sua raiva contra eles e humilhe-os.
Derrame a fúria da sua ira, olhe para todo orgulhoso e lance-o por terra,
Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.
Contexto
10 Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e de glória.
11 Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo o soberbo, e abate-o.
12 Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.
Referências Cruzadas
Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira se consomem.
Que o mau é preservado para o dia da destruição; e arrebatado no dia do furor?
Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
E demitir-te-ei do teu posto, e te arrancarei do teu assento.
O Senhor dos Exércitos formou este desígnio para denegrir a soberba de toda a glória, e envilecer os mais nobres da terra.
E estenderá as suas mãos por entre eles, como as estende o nadador para nadar; e abaterá a sua altivez com as ciladas das suas mãos.
Porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; humilha-a, humilha-a até ao chão, e derruba-a até ao pó.
Por isso derramou sobre eles a indignação da sua ira, e a força da guerra, e lhes pôs labaredas em redor; porém nisso não atentaram; e os queimou, mas não puseram nisso o coração.
Ouvimos da soberba de Moabe, que é soberbíssimo, como também da sua arrogância, e da sua vaidade, e da sua altivez e do seu orgulhoso coração.
Esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:
Agora, pois, eu, Nabucodonosor, louvo, exalço e glorifico ao Rei do céu; porque todas as suas obras são verdade, e os seus caminhos juízo, e pode humilhar aos que andam na soberba.
Mas quando o seu coração se exaltou, e o seu espírito se endureceu em soberba, foi derrubado do seu trono real, e passou dele a sua glória.
Quem parará diante do seu furor, e quem persistirá diante do ardor da sua ira? A sua cólera se derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derrubadas.
E com uma inundação transbordante acabará de uma vez com o seu lugar; e as trevas perseguirão os seus inimigos.