Outras Versões
Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.
Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.
Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.
Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.
Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.
Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.
Olha para todo presunçoso e humilha-o; pisa com os pés os ímpios e malvados onde quer que se refugiem.
Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os ímpios no lugar onde estiverem.
Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os perversos no lugar onde estão.
olhe para todo orgulhoso e humilhe-o, esmague os ímpios onde estiverem.
Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.
Contexto
11 Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo o soberbo, e abate-o.
12 Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.
Referências Cruzadas
O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
E visitarei sobre o mundo a maldade, e sobre os ímpios a sua iniquidade; e farei cessar a arrogância dos atrevidos, e abaterei a soberba dos tiranos.
E demitir-te-ei do teu posto, e te arrancarei do teu assento.
O Senhor dos Exércitos formou este desígnio para denegrir a soberba de toda a glória, e envilecer os mais nobres da terra.
Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; e os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor; e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.
Ouvimos da soberba de Moabe, que é soberbíssimo, como também da sua arrogância, e da sua vaidade, e da sua altivez e do seu orgulhoso coração.
Esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:
Agora, pois, eu, Nabucodonosor, louvo, exalço e glorifico ao Rei do céu; porque todas as suas obras são verdade, e os seus caminhos juízo, e pode humilhar aos que andam na soberba.
Mas quando o seu coração se exaltou, e o seu espírito se endureceu em soberba, foi derrubado do seu trono real, e passou dele a sua glória.
E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que estou preparando, diz o Senhor dos Exércitos.