E destruirei as cidades da tua terra, e derrubarei todas as tuas fortalezas;
Outras Versões
destruirei as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas fortalezas;
e destruirei as cidades da tua terra e derribarei todas as tuas fortalezas;
destruirei as cidade da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas.
destruirei as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas fortalezas;
e destruirei as cidades da tua terra e derribarei todas as tuas fortalezas;
destruirei as cidade da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas.
destruirei as cidades da tua terra e derrubarei todas as tuas fortalezas.
destruirei as cidades da sua terra e derrubarei todas as fortalezas de vocês;
Deixarei em ruínas as cidades e derrubarei as fortalezas.
Destruirei também as cidades da sua terra e arrasarei todas as suas fortalezas.
Derrubarei seus muros e demolirei suas fortalezas.
Contexto
10 E sucederá naquele dia, diz o Senhor, que eu exterminarei do meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros.
11 E destruirei as cidades da tua terra, e derrubarei todas as tuas fortalezas;
12 E exterminarei as feitiçarias da tua mão; e não terás adivinhadores;
Referências Cruzadas
A vossa terra está assolada, as vossas cidades estão abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presença; e está como devastada, numa subversão de estranhos.
Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
Então disse eu: Até quando Senhor? E respondeu: Até que sejam desoladas as cidades e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada.
Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó, e não se apiedou; derrubou no seu furor as fortalezas da filha de Judá, e abateu-as até à terra; profanou o reino e os seus príncipes.
Portanto, entre o teu povo se levantará um grande tumulto, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da guerra; a mãe ali foi despedaçada com os filhos.
O que promove súbita destruição contra o forte; de modo que venha a destruição contra a fortaleza.