Clamai, pois, o dia do Senhor está perto; vem do Todo-Poderoso como assolação.
Outras Versões
Uivai, pois está perto o Dia do Senhor; vem do Todo-Poderoso como assolação.
Uivai, porque o dia do SENHOR está perto; vem do Todo-poderoso como assolação.
Uivai, porque o dia do Senhor está perto; virá do Todo-Poderoso como assolação.
Uivai, pois está perto o Dia do SENHOR; vem do Todo-Poderoso como assolação.
Uivai, porque o dia do SENHOR está perto; vem do Todo-poderoso como assolação.
Uivai, porque o dia do Senhor está perto; virá do Todo-Poderoso como assolação.
Pranteai, pois, o Dia do SENHOR está próximo, e chegará com grande destruição da parte de Shaddai, o Todo Poderoso!
Lamentem, pois o Dia do Senhor está perto; ele vem como destruição da parte do Todo-Poderoso.
Chorem e gritem, pois está chegando o Dia do SENHOR; a destruição enviada pelo Todo-Poderoso está perto!
Chorem, pois o dia do Senhor está perto; virá como destruição da parte do Todo-poderoso.
Gritem de terror, pois o dia do Senhor chegou, o dia em que o Todo-poderoso virá para destruir.
Contexto
5 Já vem de uma terra remota, desde a extremidade do céu, o Senhor, e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda aquela terra.
6 Clamai, pois, o dia do Senhor está perto; vem do Todo-Poderoso como assolação.
7 Portanto, todas as mãos se debilitarão, e o coração de todos os homens se desanimará.
Referências Cruzadas
Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
Mas que fareis vós no dia da visitação, e na desolação, que há de vir de longe? A quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa glória,
Porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação e a minha ira, para a consumir.
Eis que vem o dia do Senhor, horrendo, com furor e ira ardente, para pôr a terra em assolação, e dela destruir os pecadores.
E farei dela uma possessão de ouriços e a lagoas de águas; e varrê-la-ei com vassoura de perdição, diz o Senhor dos Exércitos.
Porque a indignação do Senhor está sobre todas as nações, e o seu furor sobre todo o exército delas; ele as destruiu totalmente, entregou-as à matança.
Porque será o dia da vingança do Senhor, ano de retribuições pela contenda de Sião.
Portanto sobre ti virá o mal, sem que saibas a sua origem, e tal destruição cairá sobre ti, sem que a possas evitar; e virá sobre ti de repente desolação que não poderás conhecer.
A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
Eis que os meus servos exultarão pela alegria de coração, mas vós gritareis pela tristeza de coração; e uivareis pelo quebrantamento de espírito.
Num momento caiu Babilônia, e ficou arruinada; lamentai por ela, tomai bálsamo para a sua dor, porventura sarará.
Não subistes às brechas, nem reparastes o muro para a casa de Israel, para estardes firmes na peleja no dia do Senhor.
Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor Deus: Gemei: Ah! Aquele dia!
Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor; dia nublado; será o tempo dos gentios.
Então o rei Belsazar perturbou-se muito, e mudou-se-lhe o semblante; e os seus senhores estavam sobressaltados.
Esta é a interpretação daquilo: mene: Contou Deus o teu reino, e o acabou.
Ai do dia! Porque o dia do Senhor está perto, e virá como uma assolação do Todo-Poderoso.
Ai daqueles que desejam o dia do Senhor! Para que quereis vós este dia do Senhor? Será de trevas e não de luz.
Eis que vem o dia do Senhor, em que teus despojos se repartirão no meio de ti.
Eia, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai, por vossas misérias, que sobre vós hão de vir.