Portanto, todas as mãos se debilitarão, e o coração de todos os homens se desanimará.
Outras Versões
Pelo que todos os braços se tornarão frouxos, e o coração de todos os homens se derreterá.
Pelo que todas as mãos se debilitarão, e o coração de todos os homens se desanimará.
Pelo que todas as mãos se debilitarão, e se derreterá o coração de todos os homens.
Pelo que todos os braços se tornarão frouxos, e o coração de todos os homens se derreterá.
Pelo que todas as mãos se debilitarão, e o coração de todos os homens se desanimará.
Pelo que todas as mãos se debilitarão, e se derreterá o coração de todos os homens.
Por esse motivo todas as mãos ficarão trêmulas, o coração de todos os seres humanos se derreterá de temor.
Por isso, todas as mãos desfalecerão, e o coração de todos se derreterá.
Os braços de todos ficarão sem força, e de medo os corações deles baterão mais rápido,
Por isso, todas as mãos ficarão trêmulas, o coração de todos os homens se derreterá.
Todo braço está paralisado de medo, todo coração se derrete,
Contexto
6 Clamai, pois, o dia do Senhor está perto; vem do Todo-Poderoso como assolação.
7 Portanto, todas as mãos se debilitarão, e o coração de todos os homens se desanimará.
8 E assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e se angustiarão, como a mulher com dores de parto; cada um se espantará do seu próximo; os seus rostos serão rostos flamejantes.
Referências Cruzadas
O que ouvindo, desfaleceu o nosso coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o Senhor vosso Deus é Deus em cima nos céus e embaixo na terra.
Escorram como águas que correm constantemente. Quando ele armar as suas flechas, fiquem feitas em pedaços.
Peso do Egito. Eis que o Senhor vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entrará no Egito; e os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá no meio deles.
Os poderosos de Babilônia cessaram de pelejar, ficaram nas fortalezas, desfaleceu a sua força, tornaram-se como mulheres; incendiaram as suas moradas, quebrados foram os seus ferrolhos.
Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos serão débeis como água.
E será que, quando eles te disserem: Por que suspiras tu? Dirás: Por causa das novas, porque vêm; e todo o coração desmaiará, e todas as mãos se enfraquecerão, e todo o espírito se angustiará, e todos os joelhos se desfarão em águas; eis que vêm, e se cumprirão, diz o Senhor Deus.
Vazia, esgotada e devastada está; derrete-se o coração, e tremem os joelhos, e em todos os lombos há dor, e os rostos de todos eles se enegrecem.