Escorram como águas que correm constantemente. Quando ele armar as suas flechas, fiquem feitas em pedaços.
Outras Versões
Desapareçam como águas que se escoam; ao dispararem flechas, fiquem elas embotadas.
Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços.
Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.
Desapareçam como águas que se escoam; ao dispararem flechas, fiquem elas embotadas.
Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços.
Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.
Que desapareçam como água que escorre! Quando empunharem o arco, que suas flechas embotem e caiam ao chão antes de serem disparadas.
Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.
Contexto
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas bocas; arranca, Senhor, os queixais aos filhos dos leões.
7 Escorram como águas que correm constantemente. Quando ele armar as suas flechas, fiquem feitas em pedaços.
8 Como a lesma se derrete, assim se vá cada um deles; como o aborto de uma mulher, que nunca viu o sol.
Referências Cruzadas
O que ouvindo, desfaleceu o nosso coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o Senhor vosso Deus é Deus em cima nos céus e embaixo na terra.
E os homens de Ai feriram deles uns trinta e seis, e os perseguiram desde a porta até Sebarim, e os feriram na descida; e o coração do povo se derreteu e se tornou como água.
Porque certamente morreremos, e seremos como águas derramadas na terra que não se ajuntam mais; Deus, pois, lhe não tirará a vida, mas cogita meios, para que não fique banido dele o seu desterrado.
Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,
O ímpio o verá, e se entristecerá; rangerá os dentes, e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.
Vibra os teus raios e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os.
Portanto, todas as mãos se debilitarão, e o coração de todos os homens se desanimará.
E será que, quando eles te disserem: Por que suspiras tu? Dirás: Por causa das novas, porque vêm; e todo o coração desmaiará, e todas as mãos se enfraquecerão, e todo o espírito se angustiará, e todos os joelhos se desfarão em águas; eis que vêm, e se cumprirão, diz o Senhor Deus.