Porque será o dia da vingança do Senhor, ano de retribuições pela contenda de Sião.
Outras Versões
Porque será o dia da vingança do Senhor, ano de retribuições pela causa de Sião.
Porque será o dia da vingança do SENHOR, ano de retribuições, pela luta de Sião.
Pois o Senhor tem um dia de vingança, um ano de retribuições pela causa de Sião.
Porque será o dia da vingança do SENHOR, ano de retribuições pela causa de Sião.
Porque será o dia da vingança do SENHOR, ano de retribuições, pela luta de Sião.
Pois o Senhor tem um dia de vingança, um ano de retribuições pela causa de Sião.
Porquanto Yahweh terá um Dia de Vingança, um ano de retribuições pela causa de Tsión, Sião.
Porque esse será o dia da vingança do Senhor, o ano de retribuições pela causa de Sião.
Pois esse será o dia da vingança de Deus, o SENHOR, o dia em que ele acertará as contas com os inimigos de Sião.
Pois o Senhor terá seu dia de vingança, um ano de retribuição, para defender a causa de Sião.
Pois é o dia da vingança do Senhor, o ano em que retribuirá a Edom por tudo que fez a Israel.
Contexto
7 E os bois selvagens cairão com eles, e os bezerros com os touros; e a sua terra embriagar-se-á de sangue até se fartar, e o seu pó se engrossará com a gordura.
8 Porque será o dia da vingança do Senhor, ano de retribuições pela contenda de Sião.
9 E os seus ribeiros se tornarão em pez, e o seu pó em enxofre, e a sua terra em pez ardente.
Referências Cruzadas
Clamai, pois, o dia do Senhor está perto; vem do Todo-Poderoso como assolação.
Dizei aos turbados de coração: Sede fortes, não temais; eis que o vosso Deus virá com vingança, com recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.
Porque o dia da vingança estava no meu coração; e o ano dos meus remidos é chegado.
A tua vergonha se descobrirá, e ver-se-á o teu opróbrio; tomarei vingança, e não pouparei a homem algum.
A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
Chegarão os dias da punição, chegarão os dias da retribuição; Israel o saberá; o profeta é um insensato, o homem de espírito é um louco; por causa da abundância da tua iniquidade também haverá grande ódio.
E também que tendes vós comigo, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? É tal o pago que vós me dais? Pois se me pagais assim, bem depressa vos farei tornar a vossa paga sobre a vossa cabeça.
E a fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, e aquele que receber o sinal do seu nome.