Porque o dia da vingança estava no meu coração; e o ano dos meus remidos é chegado.
Outras Versões
Porque o dia da vingança me estava no coração, e o ano dos meus redimidos é chegado.
Porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus redimidos é chegado.
Porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus remidos é chegado.
Porque o dia da vingança me estava no coração, e o ano dos meus redimidos é chegado.
Porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus redimidos é chegado.
Porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus remidos é chegado.
Em verdade, havia decidido pelo Dia da Vingança, alimentei-o em meu coração, e chegou o Ano da minha Redenção.
Porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano da redenção havia chegado.
Eu havia resolvido que já era tempo de me vingar dos meus inimigos, que havia chegado o dia em que eu deveria salvar o meu povo.
Pois o dia da vingança estava no meu coração, e chegou o ano da minha redenção.
Chegou a hora de vingar meu povo, de resgatá-los de seus opressores.
Contexto
3 Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; e os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor; e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.
4 Porque o dia da vingança estava no meu coração; e o ano dos meus remidos é chegado.
5 E olhei, e não havia quem me ajudasse; e admirei-me de não haver quem me sustivesse, por isso o meu braço me trouxe a salvação, e o meu furor me susteve.
Referências Cruzadas
Digam-no os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,
Portanto diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos, o Forte de Israel: Ah! Tomarei satisfações dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.
Porque será o dia da vingança do Senhor, ano de retribuições pela contenda de Sião.
Dizei aos turbados de coração: Sede fortes, não temais; eis que o vosso Deus virá com vingança, com recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.
Ali não haverá leão, nem animal feroz subirá a ele, nem se achará nele; porém só os remidos andarão por ele.
A tua vergonha se descobrirá, e ver-se-á o teu opróbrio; tomarei vingança, e não pouparei a homem algum.
Porque assim diz o Senhor: Por nada fostes vendidos; também sem dinheiro sereis resgatados.
A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
Fugi do meio de Babilônia, e livrai cada um a sua alma, e não vos destruais na sua maldade; porque este é o tempo da vingança do Senhor; que lhe dará a sua recompensa.
Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.
Porque é vindo o grande dia da sua ira; e quem poderá subsistir?