Deuteronômio 32:39

Vede agora que eu, eu o sou, e mais nenhum deus há além de mim; eu mato, e eu faço viver; eu firo, e eu saro, e ninguém há que escape da minha mão.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Vede, agora, que Eu Sou, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Vede, agora, que eu, eu o sou, e mais nenhum deus comigo; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e ninguém há que escape da minha mão.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Vede agora que eu, eu o sou, e não há outro deus além de mim; eu faço morrer e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar da minha mão.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Vede, agora, que Eu Sou, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Vede, agora, que eu, eu o sou, e mais nenhum deus comigo; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e ninguém há que escape da minha mão.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Vede agora que eu, eu o sou, e não há outro deus além de mim; eu faço morrer e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar da minha mão.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Vede, agora, que Eu Sou o único, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim. Faço morrer e faço viver, faço adoecer e faço sarar, e ninguém há que seja capaz de livrar-se da minha mão.

NAA - Nova Almeida Atualizada

“‘Vejam, agora, que eu, sim, eu sou Ele, e que não há nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

“Saibam todos que eu, somente eu, sou Deus; não há outro deus além de mim. Eu mato e eu faço viver; eu firo e eu curo. Ninguém pode me impedir de fazer o que quero.

NVI - Nova Versão Internacional

"Vejam agora que eu sou o único, eu mesmo. Não há deus além de mim. Faço morrer e faço viver, feri e curarei, e ninguém é capaz de livrar-se da minha mão.

NVT - Nova Versão Transformadora

Vejam agora que eu sou o único; não há outro deus além de mim! Causo a morte e dou a vida, causo a ferida e faço sarar; ninguém pode escapar de minha mão poderosa!

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

38 De cujos sacrifícios comiam a gordura, e de cujas libações bebiam o vinho? Levantem-se, e vos ajudem, para que haja para vós esconderijo.

39 Vede agora que eu, eu o sou, e mais nenhum deus há além de mim; eu mato, e eu faço viver; eu firo, e eu saro, e ninguém há que escape da minha mão.

40 Porque levantarei a minha mão aos céus, e direi: Eu vivo para sempre.

Referências Cruzadas

Êxodo 4:7 Pentateuco

E disse: Torna a por a tua mão no teu seio. E tornou a colocar sua mão no seu seio; depois tirou-a do seu seio, e eis que se tornara como a sua carne.

Êxodo 15:26 Pentateuco

E disse: Se ouvires atento a voz do Senhor teu Deus, e fizeres o que é reto diante de seus olhos, e inclinares os teus ouvidos aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma das enfermidades porei sobre ti, que pus sobre o Egito; porque eu sou o Senhor que te sara.

A ti te foi mostrado para que soubesses que o Senhor é Deus; nenhum outro há senão ele.

Assim só o Senhor o guiou; e não havia com ele deus estranho.

1 Samuel 2:6 Livros Históricos

O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.

Jó 5:18 Livros Poéticos

Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

Salmos 18:31 Livros Poéticos

Porque quem é Deus senão o Senhor? E quem é rochedo senão o nosso Deus?

Salmos 50:22 Livros Poéticos

Ouvi pois isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.

Salmos 51:8 Livros Poéticos

Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.

Salmos 68:20 Livros Poéticos

O nosso Deus é o Deus da salvação; e a Deus, o Senhor, pertencem os livramentos da morte.

Salmos 86:10 Livros Poéticos

Porque tu és grande e fazes maravilhas; só tu és Deus.

Isaías 19:22 Profetas Maiores

E ferirá o Senhor ao Egito, ferirá e o curará; e converter-se-ão ao Senhor, e mover-se-á às suas orações, e os curará;

Isaías 30:26 Profetas Maiores

E a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor ligar a quebradura do seu povo, e curar a chaga da sua ferida.

Isaías 41:4 Profetas Maiores

Quem operou e fez isto, chamando as gerações desde o princípio? Eu o Senhor, o primeiro, e com os últimos eu mesmo.

Isaías 43:10 Profetas Maiores

Vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor, e meu servo, a quem escolhi; para que o saibais, e me creiais, e entendais que eu sou o mesmo, e que antes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.

Isaías 45:5 Profetas Maiores

Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim não há Deus; eu te cingirei, ainda que tu não me conheças;

Ezequiel 37:3 Profetas Maiores

E me disse: Filho do homem, porventura viverão estes ossos? E eu disse: Senhor Deus, tu o sabes.

Ezequiel 37:12 Profetas Maiores

Portanto profetiza, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu abrirei os vossos sepulcros, e vos farei subir das vossas sepulturas, ó povo meu, e vos trarei à terra de Israel.

Oséias 6:1 Profetas Menores

Vinde, e tornemos ao Senhor, porque ele despedaçou, e nos sarará; feriu, e nos atará a ferida.