Porque levantarei a minha mão aos céus, e direi: Eu vivo para sempre.
Outras Versões
Levanto a mão aos céus e afirmo por minha vida eterna:
Porque levantarei a minha mão aos céus e direi: Eu vivo para sempre.
Pois levanto a minha mão ao céu, e digo: Como eu vivo para sempre,
Levanto a mão aos céus e afirmo por minha vida eterna:
Porque levantarei a minha mão aos céus e direi: Eu vivo para sempre.
Pois levanto a minha mão ao céu, e digo: Como eu vivo para sempre,
Levanto minha mão para os céus e proclamo: Juro pelo meu próprio Nome que,
Levanto a mão aos céus e afirmo por minha vida eterna:
Agora levanto a mão para o céu e juro pela minha vida eterna que farei isto:
Ergo a minha mão para os céus e declaro: Juro pelo meu nome que,
Agora, levanto minha mão para o céu e declaro: ‘Tão certo quanto eu vivo,
Contexto
39 Vede agora que eu, eu o sou, e mais nenhum deus há além de mim; eu mato, e eu faço viver; eu firo, e eu saro, e ninguém há que escape da minha mão.
40 Porque levantarei a minha mão aos céus, e direi: Eu vivo para sempre.
41 Se eu afiar a minha espada reluzente, e se a minha mão travar o juízo, retribuirei a vingança sobre os meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
Referências Cruzadas
E plantou um bosque em Berseba, e invocou lá o nome do Senhor, Deus eterno.
Porém, tão certamente como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,
Cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de falsidade.
Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de iniquidade,
Portanto ouvi a palavra do Senhor, todo o Judá, que habitais na terra do Egito: Eis que eu juro pelo meu grande nome, diz o Senhor, que nunca mais será pronunciado o meu nome pela boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito dizendo: Vive o Senhor Deus!
E dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: No dia em que escolhi a Israel, levantei a minha mão para a descendência da casa de Jacó, e me dei a conhecer a eles na terra do Egito, e levantei a minha mão para eles, dizendo: Eu sou o Senhor vosso Deus;
Naquele dia levantei a minha mão para eles, para os tirar da terra do Egito, para uma terra que já tinha previsto para eles, a qual mana leite e mel, e é a glória de todas as terras.
E, por isso que hei de exterminar do meio de ti o justo e o ímpio, a minha espada sairá da sua bainha contra toda a carne, desde o sul até o norte.
E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha; nunca mais voltará a ela.
E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre,
Os vinte e quatro anciãos prostravam-se diante do que estava assentado sobre o trono, e adoravam o que vive para todo o sempre; e lançavam as suas coroas diante do trono, dizendo:
E o anjo que vi estar sobre o mar e sobre a terra levantou a sua mão ao céu,