Outras Versões
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que exultem os ossos que esmagaste.
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que exultem os ossos que esmagaste.
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.
Faze-me voltar a ouvir júbilo e alegria, e os ossos que esmagaste exultarão.
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que exultem os ossos que esmagaste.
Faze-me ouvir outra vez os sons de alegria e de felicidade; e, ainda que tenhas me esmagado e quebrado, eu serei feliz de novo.
Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.
Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
Contexto
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
8 Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
9 Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.
Referências Cruzadas
Vede agora que eu, eu o sou, e mais nenhum deus há além de mim; eu mato, e eu faço viver; eu firo, e eu saro, e ninguém há que escape da minha mão.
Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem é como tu, que livras o pobre daquele que é mais forte do que ele? Sim, o pobre e o necessitado daquele que o rouba.
Ainda que nos quebrantaste num lugar de dragões, e nos cobriste com a sombra da morte.
E os resgatados do Senhor voltarão; e virão a Sião com júbilo, e alegria eterna haverá sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.
Esperei com paciência até à madrugada; como um leão quebrou todos os meus ossos; desde a manhã até à noite me acabarás.
Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, quebrou os meus ossos.
Porventura o mantimento não está cortado de diante de nossos olhos, a alegria e o regozijo da casa de nosso Deus?