Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
Outras Versões
Afundam-se as nações na cova que fizeram, no laço que esconderam, prendeu-se-lhes o pé.
As nações precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
Afundam-se as nações na cova que fizeram, no laço que esconderam, prendeu-se-lhes o pé.
As nações precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
Os povos caíram na cova que com astúcia abriram; no laço que ocultaram, seus pés se prenderam.
As nações se afundaram na cova que fizeram, no laço que esconderam ficou preso o seu pé.
Os pagãos caíram na cova que fizeram; foram apanhados na armadilha que eles mesmos armaram.
Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam.
As nações caíram na cova que abriram; seus pés ficaram presos no laço que esconderam.
Contexto
14 Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação.
15 Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
16 O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado foi o ímpio nas obras de suas mãos. (Higaiom; Selá.)
Referências Cruzadas
Então disse Absalão e todos os homens de Israel: Melhor é o conselho de Husai, o arquita, do que o conselho de Aitofel (porém assim o Senhor o ordenara, para aniquilar o bom conselho de Aitofel, para que o Senhor trouxesse o mal sobre Absalão).
Porque por seus próprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.
Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.
A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua própria cabeça.
Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
Sobrevenha-lhe destruição sem o saber, e prenda-o a rede que ocultou; caia ele nessa mesma destruição.
Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida. Cavaram uma cova diante de mim, porém eles mesmos caíram no meio dela. (Selá.)
Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.
A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iníquos.