Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
Outras Versões
Pois sem causa me tramaram laços, sem causa abriram cova para a minha vida.
Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, que sem razão cavaram para a minha alma.
Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
Pois sem causa me tramaram laços, sem causa abriram cova para a minha vida.
Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, que sem razão cavaram para a minha alma.
Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
Pois sem motivo prepararam uma armadilha oculta para me apanhar; e sem causa abriram uma cova para me tragar.
Pois sem razão me armaram ciladas, sem motivo abriram uma cova para mim.
Pois, sem motivo nenhum, armaram uma armadilha para mim; cavaram uma cova funda para me pegar.
Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,
Não lhes fiz mal algum, mas eles me prepararam uma armadilha; sem motivo, abriram uma cova para me pegar.
Contexto
6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
7 Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
8 Sobrevenha-lhe destruição sem o saber, e prenda-o a rede que ocultou; caia ele nessa mesma destruição.
Referências Cruzadas
Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.
Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida. Cavaram uma cova diante de mim, porém eles mesmos caíram no meio dela. (Selá.)
Aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; aqueles que procuram destruir-me, sendo injustamente meus inimigos, são poderosos; então restituí o que não furtei.
Eles me cercaram com palavras odiosas, e pelejaram contra mim sem causa.
Os soberbos me cavaram covas, o que não é conforme a tua lei.
Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá.)
Porventura pagar-se-á mal por bem? Pois cavaram uma cova para a minha alma. Lembra-te de que eu compareci à tua presença, para falar a favor deles, e para desviar deles a tua indignação;
Como ave me caçam os que, sem causa, são meus inimigos.