Outras Versões
Salva-me, ó Deus, porque as águas me sobem até à alma.
Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Sosanim Livra-me, ó Deus, pois as águas entraram até à minha alma.
Salva-me, ó Deus, pois as águas me sobem até o pescoço.
Ao mestre de canto. Segundo a melodia Os lírios. De Davi Salva-me, ó Deus, porque as águas me sobem até à alma.
Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Sosanim Livra-me, ó Deus, pois as águas entraram até à minha alma.
Salva-me, ó Deus, pois as águas me sobem até o pescoço.
Ao regente do coro: segundo a melodia “Os Lírios”. Um salmo de Davi. Ó Deus, salva-me! Porquanto as águas chegaram até o meu pescoço.
Salva-me, ó Deus, porque as águas me sobem até a alma.
De Davi. Ao regente do coro-com a melodia de “Os Lírios”. Ó Deus, salva-me porque estou na água até o pescoço!
Salva-me, ó Deus!, pois as águas subiram até o meu pescoço.
Salva-me, ó Deus, pois as águas subiram até meu pescoço.
Contexto
35 Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários; o Deus de Israel é o que dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!
1 Livra-me, ó Deus, pois as águas entraram até à minha alma.
2 Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não pode estar em pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me leva.
Referências Cruzadas
Ou trevas em que nada vês, e a abundância de águas que te cobre.
Por isso, todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas não lhe chegarão.
Um abismo chama outro abismo, ao ruído das tuas cachoeiras; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado sobre mim.
Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me odeiam, e das profundezas das águas.
Não me leve a corrente das águas, e não me absorva ao profundo, nem o poço feche a sua boca sobre mim.
Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,
Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim.
As águas me cercaram até à alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.