Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Outras Versões
Então, se dirá: Na verdade, há recompensa para o justo; há um Deus, com efeito, que julga na terra.
Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Então, se dirá: Na verdade, há recompensa para o justo; há um Deus, com efeito, que julga na terra.
Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Compreenderão e proclamarão, então, os homens: “Verdadeiramente há recompensa
Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”
E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo. ”
Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.
Contexto
10 O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.
11 Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
1 Livra-me, meu Deus, dos meus inimigos, defende-me daqueles que se levantam contra mim.
Referências Cruzadas
Depois destas coisas veio a palavra do Senhor a Abrão em visão, dizendo: Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo, o teu grandíssimo galardão.
Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe de ti. Não faria justiça o Juiz de toda a terra?
Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra tem uma recompensa.
Ele mesmo julgará o mundo com justiça; exercerá juízo sobre povos com retidão.
Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.
Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá.)
Mas Deus é o Juiz: a um abate, e a outro exalta.
Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.
Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possuis todas as nações.
Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá a paga aos soberbos.
Dizei entre os gentios que o Senhor reina. O mundo também se firmará para que se não abale; julgará os povos com retidão.
Porque certamente acabará bem; não será malograda a tua esperança.
Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.
E saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser fogo no Egito, e forem destruídos todos os que lhe davam auxílio.
Folgai nesse dia, exultai; porque eis que é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas.
Amai, pois, a vossos inimigos, e fazei bem, e emprestai, sem nada esperardes, e será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altíssimo; porque ele é benigno até para com os ingratos e maus.