Outras Versões
Exalta-te, ó juiz da terra; dá o pago aos soberbos.
Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá o pago aos soberbos.
Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.
Exalta-te, ó juiz da terra; dá o pago aos soberbos.
Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá o pago aos soberbos.
Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.
Levanta-te, Juiz da terra, paga aos soberbos o que merecem!
Levanta-te, ó juiz da terra, e dá aos soberbos o castigo que eles merecem.
Tu és o juiz de todas as pessoas; levanta-te e dá aos orgulhosos o que eles merecem.
Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
Levanta-te, ó Juiz da terra, dá aos orgulhosos o que merecem.
Contexto
1 O SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.
2 Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá a paga aos soberbos.
3 Até quando os ímpios, SENHOR, até quando os ímpios saltarão de prazer?
Referências Cruzadas
A universal assembléia e igreja dos primogênitos, que estão inscritos nos céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados;
Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe de ti. Não faria justiça o Juiz de toda a terra?
Levanta-te, SENHOR na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim para o juízo que ordenaste.
Amai ao SENHOR, vós todos que sois seus santos; porque o SENHOR guarda os fiéis e retribui com abundância ao que usa de soberba.
Então dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Porque diriam os gentios: Onde está o seu Deus? Seja ele conhecido entre os gentios, à nossa vista, pela vingança do sangue dos teus servos, que foi derramado.
Porque o destruidor vem sobre ela, sobre Babilônia, e os seus poderosos serão presos, já estão quebrados os seus arcos; porque o SENHOR, Deus das recompensas, certamente lhe retribuirá.