Salmos 44:13
Tu nos pões por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria daqueles que estão à roda de nós.
Outras versões da Bíblia
Tu nos fizeste objeto de vergonha dos nossos vizinhos, de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Puseste-nos por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria àqueles que estão à roda de nós.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Tu nos fazes o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria daqueles que estão à roda de nós.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Os povos vizinhos, vendo o que nos fizeste, caçoam e zombam de nós.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu nos converteste em motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 12Tu vendes por nada o teu povo, e não aumentas a tua riqueza com o seu preço.
- 13Tu nos pões por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria daqueles que estão à roda de nós.
- 14Tu nos pões por provérbio entre os gentios, por movimento de cabeça entre os povos.
