Outras Versões
Despediu as suas setas e espalhou os meus inimigos, multiplicou os seus raios e os desbaratou.
Despediu as suas setas e os espalhou; multiplicou raios e os perturbou.
Despediu as suas setas, e os espalhou; multiplicou raios, e os perturbou.
Despediu as suas setas e espalhou os meus inimigos, multiplicou os seus raios e os desbaratou.
Despediu as suas setas e os espalhou; multiplicou raios e os perturbou.
Despediu as suas setas, e os espalhou; multiplicou raios, e os perturbou.
Atirou suas flechas e afugentou meus inimigos, com os seus raios os arrasou.
Atirou as suas flechas e espalhou os meus inimigos; multiplicou os seus raios e os dispersou.
Ele atirou as suas flechas e espalhou os seus inimigos; com o clarão dos seus relâmpagos ele os fez fugir.
Atirou suas flechas e dispersou os inimigos, com seus raios os derrotou.
Atirou flechas e dispersou seus inimigos, lançou muitos raios e os fez fugir em confusão.
Contexto
13 E o Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e houve saraiva e brasas de fogo.
14 Mandou as suas setas, e as espalhou; multiplicou raios, e os desbaratou.
15 Então foram vistas as profundezas das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo, pela tua repreensão, Senhor, ao sopro das tuas narinas.
Referências Cruzadas
Males amontoarei sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.
Os que contendem com o Senhor serão quebrantados, desde os céus trovejará sobre eles; o Senhor julgará as extremidades da terra; e dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
E sucedeu que, estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram à peleja contra Israel; e trovejou o Senhor aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e os confundiu de tal modo que foram derrotados diante dos filhos de Israel.
E já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores.
Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; isto será a porção do seu copo.
As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei, e por elas os povos caíram debaixo de ti.
Repreende asperamente as feras dos canaviais, a multidão dos touros, com os novilhos dos povos, até que cada um se submeta com peças de prata; dissipa os povos que desejam a guerra.
As nuvens lançaram água, os céus deram um som; as tuas flechas correram de uma para outra parte.
Tu quebraste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço forte.
Vibra os teus raios e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os.
Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o Senhor os abateu.
O sol e a lua pararam nas suas moradas; andaram à luz das tuas flechas, ao resplendor do relâmpago da tua lança.
E o Senhor será visto sobre eles, e as suas flechas sairão como o relâmpago; e o Senhor Deus soará a trombeta, e irá com os redemoinhos do sul.