Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o SENHOR os abateu.
Outras Versões
Por que foi derribado o teu Touro? Não se pôde ter de pé, porque o Senhor o abateu.
Por que foram derribados os teus valentes? Não se puderam ter em pé, porque o SENHOR os abateu.
Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu.
Por que foi derribado o teu Touro? Não se pôde ter de pé, porque o SENHOR o abateu.
Por que foram derribados os teus valentes? Não se puderam ter em pé, porque o SENHOR os abateu.
Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu.
Ora, por que motivo o deus Ápis, Touro, e seus guerreiros fugiram ou estão estirados no chão? Eis que o touro poderoso jaz no solo, porque Yahweh o derrubou!
Por que o seu Touro está caído no chão? Não pôde se manter em pé, porque o Senhor o abateu.’
Por que foi que o seu deus poderoso caiu? Foi porque o SENHOR Deus o jogou no chão! ’
Por que o deus Ápis fugiu? O seu touro não resistiu, porque o Senhor o derrubou.
Por que seus guerreiros caíram? Não conseguem ficar em pé, pois o Senhor os derrubou.
Contexto
14 Anunciai no Egito, e fazei ouvir isto em Migdol; fazei também ouvi-lo em Nofe, e em Tafnes, dizei: Apresenta-te, e prepara-te; porque a espada já devorou o que está ao redor de ti.
15 Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o SENHOR os abateu.
16 Multiplicou os que tropeçavam; também caíram uns sobre os outros, e disseram: Levanta-te, e voltemos ao nosso povo, e à terra do nosso nascimento, por causa da espada que oprime.
Referências Cruzadas
Mandou as suas setas, e as espalhou; multiplicou raios, e os desbaratou.
Pois me cingiste de força para a peleja; fizeste abater debaixo de mim aqueles que contra mim se levantaram.
Levante-se Deus, e sejam dissipados os seus inimigos; fugirão de diante dele os que o odeiam.
Como se impele a fumaça, assim tu os impeles; assim como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios diante de Deus.
Porque, eis que o SENHOR virá com fogo; e os seus carros como um torvelinho; para tornar a sua ira em furor, e a sua repreensão em chamas de fogo.
Porque com fogo e com a sua espada entrará o SENHOR em juízo com toda a carne; e os mortos do SENHOR serão multiplicados.
Por que razão vejo os medrosos voltando as costas? Os seus valentes estão abatidos, e vão fugindo, sem olharem para trás; terror há ao redor, diz o SENHOR.