Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.
Outras Versões
Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.
Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.
Cada qual mente ao seu companheiro seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.
Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.
Todos dizem mentiras uns aos outros; um engana o outro com bajulações.
Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.
Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.
Contexto
1 Salva-nos, SENHOR, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fiéis entre os filhos dos homens.
2 Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.
3 O SENHOR cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.
Referências Cruzadas
Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre; e com suaves palavras e lisonjas enganam os corações dos simples.
De Zebulom, dos que podiam sair no exército, cinqüenta mil ordenados para a peleja com todas as armas de guerra; como também destros para ordenarem uma batalha, e não eram de coração dobre.
Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá.)
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.
Não me arrastes com os ímpios e com os que praticam a iniqüidade; que falam de paz ao seu próximo, mas têm mal nos seus corações.
As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.
E, se algum deles vem ver-me, fala coisas vãs; no seu coração amontoa a maldade; saindo para fora, é disso que fala.
As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.
Cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de falsidade.
Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de iniqüidade,
O que, pela manhã de madrugada, abençoa o seu amigo em alta voz, lho será imputado por maldição.
Então clamarás, e o SENHOR te responderá; gritarás, e ele dirá: Eis-me aqui. Se tirares do meio de ti o jugo, o estender do dedo, e o falar iniquamente;
Guardai-vos cada um do seu próximo, e de irmão nenhum vos fieis; porque todo o irmão não faz mais do que enganar, e todo o próximo anda caluniando.
Uma flecha mortífera é a língua deles; fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu próximo mas no seu coração arma-lhe ciladas.
Porque até os teus irmãos, e a casa de teu pai, eles próprios procedem deslealmente contigo; eles mesmos clamam após ti em altas vozes: Não te fies neles, ainda que te digam coisas boas.
Também estes dois reis terão o coração atento para fazerem o mal, e a uma mesma mesa falarão a mentira; mas isso não prosperará, porque ainda verá o fim no tempo determinado.